1 00:00:04,780 --> 00:00:07,800 Η γιαγιά μου είπε ότι μπορείτε να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε υπόστεγο. Ανέφερε κάτι για σένα 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,080 χτίζοντας ένα σκάφος. Ξέρεις ότι είναι μόνο βγαίνει με εκείνη την Νταϊάνα γιατί δεν μπορεί να αντέξει 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,940 σκέφτηκε να σε χάσει. Δεν είσαι ποτέ σπίτι; 4 00:00:13,180 --> 00:00:13,959 Αυτό τελείωσε. 5 00:00:13,960 --> 00:00:17,300 Εδώ και μήνες. Πώς είναι η οικογένεια; Η Σέλι πιστεύει ότι το διαζύγιο είναι για άτομα με περισσότερα 6 00:00:17,300 --> 00:00:18,300 διαθέσιμο εισόδημα. 7 00:00:23,580 --> 00:00:24,580 Κλιφ Γουίλερ. 8 00:00:25,020 --> 00:00:27,360 Ήταν ο τύπος που ξόδεψε πολλά του χρόνου μόνος. 9 00:00:28,440 --> 00:00:30,800 Μόνος στο μεγάλο του γραφείο με την πόρτα κλείσε. 10 00:00:32,680 --> 00:00:35,680 Περνούσε πολύ χρόνο μόνος στο σπίτι, επίσης. 11 00:00:36,100 --> 00:00:37,420 Τουλάχιστον αυτό άκουσα. 12 00:00:41,300 --> 00:00:45,780 Κι ας τον έβλεπα κάθε μέρα πίσω τότε, ήταν ένα είδος μυστηρίου. 13 00:00:46,640 --> 00:00:50,540 Αλλά από ό,τι μπορούσα να πω, δεν το έκανε φαίνονται σαν τον τύπο που του άρεσε 14 00:00:50,540 --> 00:00:51,540 μόνος. 15 00:00:52,060 --> 00:00:54,720 Φαινόταν σαν το είδος του ήθελε να ακουστεί. 16 00:00:59,200 --> 00:01:01,420 Μου φάνηκε ακόμη και ένα, πώς ήταν η μέρα σας; 17 00:01:02,110 --> 00:01:03,690 Μάλλον θα είχε προχωρήσει πολύ. 18 00:01:04,930 --> 00:01:07,890 Αλλά δεν άκουσα ποτέ κανέναν να τον ρωτήσει τέτοια πράγματα. 19 00:01:08,630 --> 00:01:11,330 Τον ρωτήσαμε πράγματα για τις περικοπές στον προϋπολογισμό και πρωτόκολλο. 20 00:01:12,190 --> 00:01:16,010 Αλλά αυτό μάλλον τον έκανε μόνο να νιώθει περισσότερο σαν αυτό που ήταν ήδη. 21 00:01:17,530 --> 00:01:19,410 Ένας τύπος που δεν του άρεσε να είναι μόνος. 22 00:01:20,510 --> 00:01:25,290 Ένας τύπος που ήθελε κάποιον να τον ρωτήσει την ημέρα του και νοιάζεται για την απάντηση. 23 00:01:25,510 --> 00:01:29,990 Αν ο Cliff Wheeler είχε κάποιον τέτοιο, Λοιπόν, μάλλον θα ήταν α 24 00:01:29,990 --> 00:01:30,990 εντελώς νέος άνθρωπος. 25 00:01:32,910 --> 00:01:37,750 Μπορείτε να τον τραγουδήσετε ξανά Πρέπει να σταματήσουμε 26 00:02:03,630 --> 00:02:04,488 Είναι μωρό; 27 00:02:04,490 --> 00:02:05,670 Μωρό, μωρό, μωρό. 28 00:02:06,570 --> 00:02:07,810 Νυφίτσα. Είναι μωρό; 29 00:02:08,090 --> 00:02:09,090 Πάγος, πάγος μωρό μου; 30 00:02:09,389 --> 00:02:10,389 Κάνε κάτι άλλο. 31 00:02:11,530 --> 00:02:15,710 Σοβαρά, τα νέα δεν έλεγαν περισσότερα συσκότιση. Όχι, το άκουσα σήμερα το πρωί 32 00:02:15,710 --> 00:02:18,950 αυτή η ζέστη κολλάει, τα μπλακ άουτ είναι επικείμενος. Πήρα μερικούς φακούς. Γεια σου, 33 00:02:18,950 --> 00:02:20,170 κάτσε κάτω. 34 00:02:20,450 --> 00:02:23,710 Έφτιαξα όλο αυτό το κιτ συσκότισης και εγώ βάλτε το στο ντουλάπι σας. 35 00:02:24,210 --> 00:02:25,490 Θα μας φέρω άλλον έναν γύρο. 36 00:02:26,370 --> 00:02:30,630 Σε περίπτωση που κάποιος αναρωτιόταν, ήταν γλυκό μου παιδί. Σαφώς, ήμουν 37 00:02:30,630 --> 00:02:32,370 παιδί. Μου φαινόταν σαν τρωκτικό. 38 00:02:32,710 --> 00:02:36,200 Γεια σου. Του αρέσεις πολύ. Μπορώ να το δω στο πρόσωπό του. 39 00:02:36,420 --> 00:02:38,920 Ναι, κι εμένα μου αρέσει πολύ. 40 00:02:39,420 --> 00:02:43,080 Μόνο που μισώ που αρνείται να μου το δείξει το μυστικό του ξυλόστεγο. 41 00:02:43,480 --> 00:02:44,660 Είναι αντρικό θέμα. 42 00:02:45,100 --> 00:02:46,100 Εντάξει, 43 00:02:46,600 --> 00:02:52,060 αυτό είναι τρομερά αποκλειστικό. Είμαι λοιπόν πρόκειται να αλλάξει θέμα σε Τζούνι και 44 00:02:52,060 --> 00:02:54,700 πόσο σε αγαπώ ψυχωτικά φόρεμα. 45 00:02:54,900 --> 00:02:55,900 Τα κατάφερε. Τι; 46 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Αυτό είναι απίστευτο. 47 00:02:58,590 --> 00:03:01,750 Η γκαρνταρόμπα μου θα γίνει τόσο βαρετή αν Παίρνω οποιοδήποτε από αυτά τα εταιρικά λογιστικά 48 00:03:01,750 --> 00:03:02,910 θέσεις εργασίας για τις οποίες κάνω αίτηση. 49 00:03:03,130 --> 00:03:04,490 Μπορείς να είσαι χαριτωμένος το Σαββατοκύριακο. 50 00:03:04,730 --> 00:03:07,910 Εντάξει, το κάνουμε αυτό ή... Ναι, γρήγορα, πριν αλλάξει γνώμη. 51 00:03:07,950 --> 00:03:09,550 πάω! Ε... Ταινία! 52 00:03:10,150 --> 00:03:11,450 Πρέπει να κινήσεις το σώμα σου, μπουμπούκι. 53 00:03:12,930 --> 00:03:13,930 Αντίχειρας. 54 00:03:14,190 --> 00:03:15,310 Τι στο διάολο είναι αυτό; 55 00:03:16,290 --> 00:03:19,170 Επιστροφή στο Μέλλον. Ναί. Ναί! Ναί! Ναί! 56 00:03:20,450 --> 00:03:21,690 Είμαι εντυπωσιασμένος. 57 00:03:21,990 --> 00:03:22,849 Σας ευχαριστώ. 58 00:03:22,850 --> 00:03:26,930 Τι... Χρειάζεστε ένα χέρι με κάτι; 59 00:03:27,869 --> 00:03:30,830 Ξέχασα το ξυράφι μου. Η Μαίρη Τζο είπε ότι θα ήταν ακριβώς κάτω με ένα. 60 00:03:31,050 --> 00:03:32,250 Μην ξεχνάτε ποτέ τα εργαλεία περιποίησης σας. 61 00:03:32,510 --> 00:03:34,430 Ναι, είχα ένα βράδυ χθες το βράδυ. 62 00:03:35,470 --> 00:03:37,170 Γυναίκα, θέλεις να το συζητήσουμε; 63 00:03:37,590 --> 00:03:40,630 Μπορώ να βουλώσω τα αυτιά μου αν θέλετε να μιλήσουμε σχετικά με αυτό. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 64 00:03:40,690 --> 00:03:41,448 Ορίστε. 65 00:03:41,450 --> 00:03:43,110 Ω, τι σας πήρε τόσο καιρό; 66 00:03:43,830 --> 00:03:48,770 Αυτή είναι μια φρικτή ερώτηση κάποιος που μόλις μετακίνησε τον ουρανό και τη γη 67 00:03:48,770 --> 00:03:49,770 είσαι ένα εργαλείο περιποίησης. 68 00:03:50,190 --> 00:03:52,930 Ξέρεις λοιπόν ότι πρέπει να φύγω για μια ώρα σήμερα το απόγευμα. 69 00:03:53,690 --> 00:03:55,330 Το Dang blackout μου έβγαλε τον φούρνο. 70 00:03:56,130 --> 00:03:57,880 Δεν ξέρεις; ξέρω. 71 00:03:58,660 --> 00:04:03,920 Ο τύπος επισκευής έρχεται στις 2,30. ελπίζω μπορεί να το φτιάξει. Γεια σας, δίκαιοι συνάδελφοι. 72 00:04:05,680 --> 00:04:09,840 Τα μαλλιά σου. Ω, Θεέ μου. Φαίνεσαι ζεστός, σενορίτα. 73 00:04:10,280 --> 00:04:12,500 Σας ευχαριστώ. Οι μπούκλες μου έπιαναν συνέχεια στο κράνος μου. 74 00:04:12,840 --> 00:04:17,260 Επιπλέον, ξαναπαρακολούθησα το The Working Girl αυτό το Σαββατοκύριακο, και ξέρετε πόσο με αγαπώ 75 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 κάποιο είδος κοριτσιού. 76 00:04:18,839 --> 00:04:21,779 Αν θέλεις να σε παίρνουν στα σοβαρά, εσύ χρειάζονται σοβαρά μαλλιά. 77 00:04:23,220 --> 00:04:24,480 Μου άρεσε όπως ήταν πριν. 78 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 Ω, έλα, Κλιφ. 79 00:04:26,030 --> 00:04:27,990 Βγάλε το κεφάλι από τον κώλο σου και δώσε η γυναίκα ένα κομπλιμέντο. 80 00:04:28,310 --> 00:04:29,570 Όχι, δεν πειράζει. Δεν το χρειάζομαι. 81 00:04:29,790 --> 00:04:31,830 Αυτό που χρειάζομαι από εσάς, κύριε, είναι α σύσταση. 82 00:04:32,470 --> 00:04:33,369 Για τι; 83 00:04:33,370 --> 00:04:35,090 Κοινή Ομάδα Εγκληματικών Πληροφοριών. 84 00:04:35,990 --> 00:04:41,210 Προσωπικό από FBI, DEA, CID, NIS, κοινή χρήση πληροφοριών για κατάργηση 85 00:04:41,730 --> 00:04:44,930 Συμβαίνει στο D.C. Ψάχνουν για να το αναλάβει κάποιος. Ακούγεται σωστό 86 00:04:44,930 --> 00:04:45,809 μέχρι το δρομάκι σου. 87 00:04:45,810 --> 00:04:46,910 Πόσο καιρό έχεις φύγει; 88 00:04:47,810 --> 00:04:49,830 Λοιπόν, είναι μόνιμη αποστολή. 89 00:04:50,270 --> 00:04:52,750 Τι; Όχι, δεν πειράζει. Μπορείτε να έρθετε όλοι επισκεφθείτε με. 90 00:04:53,250 --> 00:04:54,530 Πάρτι στις Η.Π.Α. Καπιτώλιο. 91 00:04:54,830 --> 00:04:56,830 Προσπαθείτε να μετακινηθείτε σε όλη τη χώρα και δεν μου το ειπες? 92 00:04:57,350 --> 00:05:00,950 Λοιπόν, ούτε της το είπα ακόμα, αλλά φαίνεται αρκετά αποδυναμωμένη. 93 00:05:03,510 --> 00:05:04,850 Το θέμα είναι ότι είναι κανόνας. 94 00:05:08,790 --> 00:05:09,790 Γεια σου. 95 00:05:10,550 --> 00:05:12,290 Δεν είναι καν σίγουρο ακόμα. 96 00:05:14,110 --> 00:05:15,470 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά θυμωμένη μαζί μου; 97 00:05:15,750 --> 00:05:16,750 Ναί. 98 00:05:22,630 --> 00:05:23,630 Ω, σκατά! 99 00:05:23,900 --> 00:05:24,900 Είναι ζεστό, ε; 100 00:05:25,280 --> 00:05:26,600 Το ρεύμα είναι ακόμα στο σπίτι μου. 101 00:05:27,040 --> 00:05:28,040 Η Πέιτζ με ξύπνησε. 102 00:05:28,160 --> 00:05:31,760 Ναι, χθες το βράδυ ήταν μια έκρηξη, φίλε. Ω, Η Τζούντι έστειλε ένα δώρο για την Νταϊάν και το άφησε μέσα 103 00:05:31,760 --> 00:05:36,360 ο κορμός. Γεια, ακούς ότι η Βέρα πήρε ένα κούρεμα, ίσως μετακομίζεις στο D.C.; 104 00:05:36,640 --> 00:05:40,120 Αντρών. Το σώμα είναι ευθεία ανατολικά πίσω από τον στρατώνα πέρα από τη γραμμή των δέντρων. 105 00:05:40,360 --> 00:05:41,700 Οι άνθρωποί σας είναι ήδη εκεί έξω. 106 00:05:42,400 --> 00:05:45,900 Το θύμα αναγνωρίστηκε ως 21χρονος Λανς Δεκανέας Νατάσα Χόρβιτς. 107 00:05:46,320 --> 00:05:47,400 Ζούσε σε αυτό το κτίριο. 108 00:05:47,660 --> 00:05:48,479 Κάποιοι μάρτυρες; 109 00:05:48,480 --> 00:05:51,720 Όχι. Ο θηροφύλακας ήρθε στο σώμα αυτό πρωί ενώ έκανε τον γύρο του. 110 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 111 00:05:57,560 --> 00:05:59,960 Αυτοαποκαλούνται κούγκαρ τρελοί, κύριε. 112 00:06:00,260 --> 00:06:01,480 Έχεις τρίχα νούμερο τρία; 113 00:06:01,720 --> 00:06:03,620 Το θηλυκό κούγκαρ ζει εδώ στο πλημμυρική πεδιάδα. 114 00:06:04,060 --> 00:06:07,220 Πριν από μερικούς μήνες, ένα παιδί έφυγε στην περιοχή, έσπασε το πόδι του. 115 00:06:07,780 --> 00:06:10,280 Οι διασώστες είπαν ότι είδαν αυτό το κούγκαρ προσέχοντάς τον. 116 00:06:10,640 --> 00:06:13,980 Βρέθηκε ομάδα πολιτών παραβατών η ιστορία να αλλάζει τη ζωή. 117 00:06:14,200 --> 00:06:19,160 Ομάδες γατών, το κατάλαβα. Φτάνουν ψηλά, σκάνε το φράχτη, προσπαθήστε να ρίξετε μια ματιά 118 00:06:19,160 --> 00:06:20,159 Μαίρη Πόπινς. 119 00:06:20,160 --> 00:06:21,019 Αυτή είναι η γάτα; 120 00:06:21,020 --> 00:06:23,420 Ναι, κύριε. Την λένε έτσι γιατί πρόσεχε αυτό το παιδί. 121 00:06:24,430 --> 00:06:25,750 Στο διάολο φωνάζουν; 122 00:06:26,230 --> 00:06:27,710 Συγγνώμη, έθαψα το προβάδισμα. 123 00:06:28,190 --> 00:06:29,550 Το κούγκαρ σκότωσε το θύμα σου. 124 00:06:30,190 --> 00:06:31,650 Δεν θέλουν να γίνει ευθανασία. 125 00:06:31,850 --> 00:06:33,790 Σε αγαπάμε, Μαίρη Πόπη! 126 00:06:36,390 --> 00:06:40,190 Οι επιθέσεις κούγκαρ σε ανθρώπους είναι σπάνιες, αλλά όταν το κυνήγι στερέψει, αρχίζουν 127 00:06:40,190 --> 00:06:41,190 εκεί που δεν ανήκουν. 128 00:06:41,790 --> 00:06:43,350 Κανένα τραύμα στον λαιμό, όμως. 129 00:06:43,810 --> 00:06:48,030 Αρκετά η ταραχή που συμβαίνει εκεί πίσω. Ναι, αυτοί οι τρελοί κούγκαρ είναι ένα μάτσο 130 00:06:48,030 --> 00:06:52,750 nutjobs. Νομίζουν ότι τα θηλυκά τρία επιπλέουν γύρω σε μια ομπρέλα που διασκεδάζει τα παιδιά. 131 00:06:53,030 --> 00:06:55,350 Δεν κατανόησαν εδαφική συμπεριφορά. 132 00:06:56,150 --> 00:06:57,610 Doc Sango, Kent Price. 133 00:06:58,030 --> 00:07:01,130 Αρχιφύλακας, τι κάνεις; Λοιπόν, τι έκανε εννοείς για τον λαιμό; 134 00:07:01,390 --> 00:07:05,410 Λοιπόν, έχεις το ενδεικτικό σου χώμα και φύλλα για να αποτρέψουν τους οδοκαθαριστές, αλλά 135 00:07:05,410 --> 00:07:07,530 οι βαρελοποιοί πνίγουν τη λεία τους. 136 00:07:07,750 --> 00:07:09,570 Νομίζουν ότι θα υπάρχει τραύμα γύρω από αυτό λαιμός. 137 00:07:10,470 --> 00:07:13,470 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να με βοηθήσετε; Πρέπει πάτε σε αυτόν τον μετασχηματιστή. 138 00:07:13,850 --> 00:07:16,770 Ουά, υπομονή. Πρέπει να καθαρίσουμε την περιοχή πρώτον. Υπάρχει ρεύμα εδώ έξω; 139 00:07:16,990 --> 00:07:17,990 Ναι, ναι. 140 00:07:18,560 --> 00:07:19,560 από χθες. 141 00:07:19,680 --> 00:07:23,540 Γεια, είναι αυτό ένα από αυτά καιρικά στυλό μπορούν να γράψουν στη βροχή 142 00:07:23,540 --> 00:07:24,700 πράγματα; Ναι, είναι. 143 00:07:25,020 --> 00:07:29,180 Μας τα δίνουν. Ράντι, παράτα στάσιμο. Πρέπει να τους βγάλουμε 144 00:07:29,520 --> 00:07:33,800 Ναι, σκέφτηκα ότι ίσως αν περιμέναμε εδώ, οι βουλευτές θα το ηρεμούσαν. 145 00:07:33,900 --> 00:07:35,220 Είναι πραγματικά η αρμοδιότητά τους. 146 00:07:35,720 --> 00:07:39,140 Δεν μου αρέσει η σωματική δράση στο θερμότητα. Γίνομαι ρόδινη πολύ γρήγορα. 147 00:07:40,320 --> 00:07:41,880 Νομίζω ότι ηρεμεί. 148 00:07:47,530 --> 00:07:49,410 Έχει ένα ξένο αντικείμενο μέσα σε αυτή την πληγή. 149 00:07:49,630 --> 00:07:50,650 Η άκρη ενός μαχαιριού; 150 00:07:50,850 --> 00:07:51,850 Μπορεί να είναι. 151 00:07:51,910 --> 00:07:53,550 Πήρα δύο σετ αποτυπωμάτων εκεί πίσω. 152 00:07:54,330 --> 00:07:56,010 Πιθανόν να ήταν με κάποιον άλλον όταν της επιτέθηκαν. 153 00:07:56,410 --> 00:07:57,410 Εδώ έχουμε ένα μαχαίρι. 154 00:07:57,590 --> 00:07:58,970 Προβάλλει μέσω του αριστερού πνεύμονα. 155 00:07:59,530 --> 00:08:00,530 Ας την αναποδογυρίσουμε. 156 00:08:00,590 --> 00:08:01,730 το πήρα. το πήρα. 157 00:08:08,810 --> 00:08:09,810 Η λαβή έχει σπάσει. 158 00:08:10,170 --> 00:08:13,030 Μπορεί να πολεμούσε το ζώο και έπεσε πάνω στο μαχαίρι της. 159 00:08:13,250 --> 00:08:14,250 Όχι. 160 00:08:15,030 --> 00:08:16,030 Μετράω τρία. 161 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Μαχαίρωσε τους. 162 00:08:18,560 --> 00:08:20,580 Ήταν νεκρή πριν φτάσει το κούγκαρ αυτή. 163 00:08:23,400 --> 00:08:24,620 Είναι απλά ένα ζώο! 164 00:08:25,280 --> 00:08:26,460 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 165 00:08:27,960 --> 00:08:29,440 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αυτή την περιοχή! 166 00:08:30,000 --> 00:08:33,320 Σε παρακαλώ, διώξε αυτούς τους τύπους από εδώ. Εμείς πρέπει να φτάσετε στον μετασχηματιστή. 167 00:08:33,600 --> 00:08:34,600 Πρέπει να βγάλουμε το ρεύμα. 168 00:08:35,880 --> 00:08:37,659 Μην τους αφήσεις να φύγουν, Μαίρη Πόπινς! 169 00:08:41,620 --> 00:08:43,059 Μαίρη Πόπινς! 170 00:08:44,200 --> 00:08:45,720 Είναι πολύ καυτή για αυτό! 171 00:08:46,170 --> 00:08:47,170 Ναι! 172 00:08:49,690 --> 00:08:54,610 Θα πρέπει να είναι ήσυχο τώρα. 173 00:08:55,270 --> 00:08:57,430 Οι βουλευτές μετέφεραν τους κούγκαρους βάση. 174 00:08:58,630 --> 00:09:00,610 Ας ελπίσουμε ότι το ρεύμα θα επανέλθει σύντομα. 175 00:09:01,530 --> 00:09:04,570 Η Νατάσα είπε ότι κάποια μέρα τα εγγόνια της θα το έκαναν δείξτε αυτή την εικόνα. 176 00:09:06,170 --> 00:09:09,030 Ζει μια τέταρτη κυρία εδώ; Είναι μόνο εμείς οι τρεις. 177 00:09:09,590 --> 00:09:10,770 Έχουμε όλο τον λόγο για τον εαυτό μας. 178 00:09:11,230 --> 00:09:14,730 Είμαστε όλοι σε διαφορετικά τάγματα, αλλά αφού είναι τόσο λίγες οι γυναίκες, μας βάζουν 179 00:09:14,730 --> 00:09:16,640 μαζί. Ξέρει, Μορίν. 180 00:09:17,260 --> 00:09:18,260 Ω. 181 00:09:20,620 --> 00:09:24,200 Gabe, σε πειράζει να βοηθήσεις τον Franks και τον Randy εκεί έξω περνώντας από το αυτοκίνητο της Νατάσας; 182 00:09:31,660 --> 00:09:32,660 Είμαι ένας από εσάς. 183 00:09:32,700 --> 00:09:35,140 Κάποτε έκανα κουκέτα στην περιοχή 21. 184 00:09:36,540 --> 00:09:40,120 Είχατε ποτέ κάποιο πρόβλημα με οποιοδήποτε άνδρες στο κτίριο; 185 00:09:40,660 --> 00:09:42,620 Πέφτει κανείς κρυφά στο πάτωμα; 186 00:09:43,120 --> 00:09:44,240 Άχρωμες φάρσες; 187 00:09:45,069 --> 00:09:46,510 Σε πιέζει με κάθε τρόπο. 188 00:09:47,950 --> 00:09:48,950 Ξέρεις πώς είναι. 189 00:09:49,830 --> 00:09:52,230 Αλλά η Νατάσα ήταν πιο σκληρή και από τους δυο μας μαζί. 190 00:09:52,590 --> 00:09:53,710 Και πραγματικά έξυπνο. 191 00:09:54,150 --> 00:09:56,350 Ναι. Είναι το άλλο σταυρόλεξο. 192 00:09:56,850 --> 00:09:59,270 Ξεκινούσε μια νέα προσωρινή πρόσθετο τέλος. 193 00:09:59,490 --> 00:10:03,470 Ήταν εδώ μέσα χθες όλη μέρα προετοιμασία για αυτό. Ποιο ήταν το 194 00:10:03,830 --> 00:10:04,830 Ευφυΐα σήματος. 195 00:10:05,330 --> 00:10:07,110 Ήταν όλα σούπερ ταξινομημένα. 196 00:10:07,910 --> 00:10:10,930 Την στρατολόγησαν επειδή ήταν ο μπαμπάς της Κροατική και μίλησε τη γλώσσα. 197 00:10:11,690 --> 00:10:14,310 Ήταν λοιπόν εδώ το πρωί και μετά αναφέρθηκε στο καθήκον; 198 00:10:14,770 --> 00:10:18,010 Πανικοβλήθηκε γιατί το αυτοκίνητό της δεν ξεκινούσε, αλλά ο συνταγματάρχης ήρθε στο μυαλό 199 00:10:18,010 --> 00:10:19,010 τον εαυτό της. 200 00:10:19,430 --> 00:10:20,490 Αντισυνταγματάρχης Μοντγκόμερι. 201 00:10:20,770 --> 00:10:22,370 Είναι το Signal Batalion CO. 202 00:10:22,890 --> 00:10:27,790 Καταλάβαμε ότι μόλις πήγε σπίτι της η μαμά μετά τη δουλειά. Ήμασταν και οι δύο μέσα και 203 00:10:27,790 --> 00:10:30,510 όλη μέρα, αλλά δεν την είδαμε ποτέ να επιστρέφει. 204 00:10:32,090 --> 00:10:33,970 Αντισυνταγματάρχης Κέισι Μοντγκόμερι. 205 00:10:34,510 --> 00:10:38,490 Σύμφωνα με τους συγκατοίκους της Νατάσας, αυτός την πήρε για ένα νέο TAD. Αυτό ήταν 206 00:10:38,490 --> 00:10:39,369 τελευταία την είδαν. 207 00:10:39,370 --> 00:10:40,530 Πουλήθηκε. Ας τα φέρουμε μέσα. 208 00:10:41,000 --> 00:10:45,260 Δεν είναι τόσο εύκολο. Συνταγματάρχης Μοντγκόμερι κατευθύνεται σε μια άκρως διαβαθμισμένη op 209 00:10:45,260 --> 00:10:48,460 δορυφόρους πάνω από την Ευρώπη και την πρώτη Σοβιετική Ένωση. Με τη διάλυση του 210 00:10:48,460 --> 00:10:52,160 Γιουγκοσλαβία. Παιδιά στη Γιουγκοσλαβία. Όχι, Μάικ. σου είπα. 211 00:10:52,490 --> 00:10:55,650 Πήρε το θύμα μας από πάνω της στρατώνες χθες. Εντάξει, δεν είσαι 212 00:10:55,650 --> 00:10:58,330 ψιθυριστά. Δεν γινόμουν τσιγκούνης. Εσύ απλά γίνονταν τσιμπημένοι λόγω 213 00:10:58,330 --> 00:11:01,250 να είσαι θυμωμένος με τη Βέρα. Δεν είμαι θυμωμένος με τη Βέρα. Σίγουρα είσαι. Φτιάχνει πολλά 214 00:11:01,250 --> 00:11:04,210 κινείται χωρίς να σου λέει. Αφεντικό, το ο συνταγματάρχης έχει πολλές διασυνδέσεις σε α 215 00:11:04,210 --> 00:11:05,069 των υψηλών θέσεων. 216 00:11:05,070 --> 00:11:07,990 Αν τον αμφισβητήσουμε χωρίς να δώσουμε α το κεφάλι προς τον ανώτερό του... Έτσι νομίζεις 217 00:11:07,990 --> 00:11:10,570 θα πάρουμε ανάκαμψη για να φέρουμε αυτός ο κλόουν και ο Κλιφ θα πατήσει 218 00:11:10,570 --> 00:11:12,030 τριγύρω με τα ποδαράκια του από γκρεμό; Ναι. 219 00:11:12,950 --> 00:11:14,390 Γιατί δεν το λες αυτό στον McGiz; 220 00:11:15,510 --> 00:11:17,730 Ω, δόξα τω Θεώ για τον έλεγχο οροφής. 221 00:11:18,550 --> 00:11:19,550 Μην σταματάς αυτό που κάνεις. 222 00:11:20,010 --> 00:11:21,670 Απλά πρέπει να το παραδώσω πριν από εμένα ξεχάστε. 223 00:11:22,010 --> 00:11:23,310 Είναι αυτό απόδειξη; 224 00:11:23,550 --> 00:11:25,170 Όχι, όχι, δεν έχει σχέση με τη δουλειά. 225 00:11:25,390 --> 00:11:26,390 Η Τζούνι τα κατάφερε για την Νταϊάν. 226 00:11:27,950 --> 00:11:28,950 Η Τζούνι το έκανε αυτό; 227 00:11:29,850 --> 00:11:30,850 Για την Νταϊάν; 228 00:11:30,890 --> 00:11:32,050 Σίγουρα αυτό ακριβώς είναι ο άνθρωπος είπε. 229 00:11:32,310 --> 00:11:33,169 ξέρω. 230 00:11:33,170 --> 00:11:36,610 Δεν ήξερα ότι η Τζούνι και η Νταϊάν ήταν κοντά αρκετά για να ανταλλάξουμε χειροποίητα ρούχα. Ι 231 00:11:36,610 --> 00:11:37,610 Δηλαδή, είναι ωραίο. 232 00:11:37,930 --> 00:11:38,930 Δεν είναι; 233 00:11:39,190 --> 00:11:44,090 Νιώθω σαν να είσαι θυμωμένος με τη Βέρα πράγμα, οπότε δεν ξέρω τι να πω. 234 00:11:44,510 --> 00:11:45,510 Γυναικεία πράγματα, Μπρόμπι. 235 00:11:45,830 --> 00:11:46,930 Δεν είναι σωστή απάντηση. 236 00:11:47,130 --> 00:11:48,130 Ερχομαι. 237 00:11:48,160 --> 00:11:49,960 Πηγαίνετε να τρέξετε αυτό το χάλι της Γιουγκοσλαβίας γκρεμό. 238 00:11:52,560 --> 00:11:55,720 Γεια σου, Φρανκ, ορίστε. έχω πάει σε ψάχνει παντού. Παρακολουθήστε το, 239 00:11:55,780 --> 00:11:56,499 Λεπτή λέξη. 240 00:11:56,500 --> 00:11:58,820 Φρανκ, έλαβα μια ενημέρωση σχετική με εσάς περίπτωση. 241 00:11:59,500 --> 00:12:04,820 Έλαβα μια κλήση από τον Game Warden Τιμή, και έπιασε τον άνεμο του διάσημου μου 242 00:12:04,820 --> 00:12:05,820 στο Fish and Wildlife. 243 00:12:06,190 --> 00:12:08,190 Μεγάλη κλήση. Πρέπει να το πεις στη μαμά σου σχετικά όταν γυρίσεις σπίτι απόψε. 244 00:12:08,490 --> 00:12:11,310 Ο φύλακας Πράις με έχει προσλάβει για το δικό του Task Force Cougar. 245 00:12:11,750 --> 00:12:17,410 Μόλις δει το θηλυκό τρία, θα το κάνει ενεργοποιήστε με, θα την παρακολουθήσουμε, να δούμε αν θα την κάνουμε 246 00:12:17,410 --> 00:12:21,550 μπορεί να εντοπίσει οποιαδήποτε απόδειξη μπορεί έχουν σύρει ή θάψει έξω από σας 247 00:12:21,550 --> 00:12:22,710 τόπος εγκλήματος. Καλό να γνωρίζουμε. 248 00:12:23,690 --> 00:12:26,310 Αν ψάχνετε για τον Wheeler, είναι μέσα την αίθουσα αναψυχής. 249 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 Τώρα, Κλιφ. 250 00:12:32,170 --> 00:12:34,990 Δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι ξέρω τι είναι συνεχίζω μαζί σου, αλλά δεν μπορώ να σε έχω 251 00:12:34,990 --> 00:12:38,630 κρύβεται εδώ μέσα μέρα πίνοντας. προσπάθησα στη δουλειά, αλλά όλοι συνεχίζουν να μπαίνουν 252 00:12:38,630 --> 00:12:40,050 το γραφείο μου. Χρειάζομαι μια στιγμή. 253 00:12:40,390 --> 00:12:43,710 Δεν επιτρέπεται να έχω μια στιγμή, Μαίρη Jo; Στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 254 00:12:43,970 --> 00:12:44,970 Περνάω μια στιγμή. 255 00:12:44,990 --> 00:12:47,530 Ω, θα είμαστε γρήγορα τότε, κύριε. εγώ απλά χρειαζόμαστε να μας ανοίξετε έναν δρόμο 256 00:12:47,530 --> 00:12:48,509 συνέντευξη από έναν ύποπτο. 257 00:12:48,510 --> 00:12:50,550 Είναι ένα από αυτά τα μεγάλα και μεγάλα σουτ. Του λέγεται συνταγματάρχης Μοντγκόμερι. 258 00:12:50,770 --> 00:12:53,970 Γεια, σκέφτηκα το τουρνουά ποδοσφαίρου αναβλήθηκε για την επόμενη εβδομάδα. Είναι. 259 00:12:54,090 --> 00:12:55,350 Ο Κλίφτον είναι εδώ και καθαρίζει το κεφάλι του. 260 00:12:55,590 --> 00:12:58,330 Ω, εκπληκτικό. Θα είμαι γρήγορος, κύριε. Σχετικά με αυτό το ναυάγιο για το D.C. 261 00:12:58,670 --> 00:13:02,540 Κύριε, οι βουλευτές συνυπολογίζουν τα αρχεία στα δικά τους συναντήσεις με αυτές τις... κουγκαράδες 262 00:13:02,540 --> 00:13:05,740 πολλοί από αυτούς έχουν δίσκους και ξέρουμε έχουν χοροπηδήσει το φράχτη να πάρει 263 00:13:05,740 --> 00:13:08,600 πρόβλημα με όλους αυτούς τους πεζοναύτες στη βάση λες ότι ο συνταγματάρχης δεν είναι μόνος μας 264 00:13:08,600 --> 00:13:11,720 υποψιάζεστε ότι μπορείτε να το γυρίσετε έτσι όταν κάνετε το τηλεφώνημά σας κύριε το παιχνίδι 265 00:13:11,720 --> 00:13:15,580 Το γραφείο του αρχιφύλακα μόλις το έστειλε με ταχυμεταφορές Χρειάζομαι την υπογραφή σας εδώ και εδώ για να 266 00:13:15,580 --> 00:13:18,920 τοποθέτησέ με επίσημα στο έργο κούγκαρ εντάξει πίσω στη γραμμή Καρλ ήμουν εδώ 267 00:13:18,920 --> 00:13:23,020 πρώτο ω είναι αυτό για το dc πράγμα i είπε ότι όχι δεν ήσουν καλά 268 00:13:23,740 --> 00:13:28,000 Ας δώσουμε στον Κλιφ ένα λεπτό. Πήγαινε πάνω, σχηματίστε μια γραμμή, θα σας συναντήσει εκεί πάνω. 269 00:13:31,440 --> 00:13:32,000 Μπορεί 270 00:13:32,000 --> 00:13:40,740 Ι 271 00:13:40,740 --> 00:13:43,480 παρακαλώ να περάσεις μια στιγμή με τον Rob Roy μου; 272 00:13:44,920 --> 00:13:48,980 Η 17χρονη γυναίκα μου με χωρίζει γιατί για χατίρι. 273 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 Γεια σου! 274 00:13:52,580 --> 00:13:54,330 Όλοι έξω! ορίστε, το καταλάβατε; 275 00:13:55,150 --> 00:13:56,530 Έχω γίνει στατιστικός. 276 00:13:56,910 --> 00:13:58,590 Παίρνω ένα φρικτό διαζύγιο. 277 00:14:04,290 --> 00:14:06,310 Συγχαρητήρια για την ομάδα εργασίας cougar, Carl. 278 00:14:18,010 --> 00:14:20,550 Εντάξει, καλή ώρα. Γίνονται πράγματα. 279 00:14:21,390 --> 00:14:25,590 Ο συνταγματάρχης είναι καθ' οδόν. Πήρα μερικά ακόμα αρχεία και μια σούπερ μυστική δουλειά. Γεια, είμαι εγώ 280 00:14:25,590 --> 00:14:28,270 ο μόνος που δεν μπορεί να σταματήσει να σκέφτεται για το βλέμμα του Wheeler; 281 00:14:28,830 --> 00:14:31,470 Πιστεύεις ότι περνούσε υπέροχα; Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο στην πραγματική ζωή. 282 00:14:31,710 --> 00:14:34,650 Λοιπόν, τουλάχιστον το έστησε για να φέρει μέσα ο συνταγματάρχης πριν φύγει. Δεν πήγε 283 00:14:34,650 --> 00:14:39,230 σπίτι καλά πάντως, ξέρεις. Άκουσα τη Μαίρη Ο Jo χρησιμοποιούσε σαν Jake the Snake DDT 284 00:14:39,230 --> 00:14:42,650 κίνηση για να τον φέρει στο ταξί. Αυτή παράτα, κλείσε την πόρτα. 285 00:14:42,910 --> 00:14:45,950 Γεια, αν εσείς τα δύο αγόρια δεν μπορείτε να εργαστείτε ήσυχα, Θα πρέπει να σας ζητήσω να το πάρετε 286 00:14:45,950 --> 00:14:47,610 κόλαση. Μπορούμε να φέρουμε τον μεγάλο θαυμαστή μαζί εμείς; 287 00:14:47,990 --> 00:14:48,990 Όχι, Ράντολφ. 288 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 Ο συνταγματάρχης ενθάρρυνε τη Natasha Horvat να είναι ένας κρυπτογράφος. 289 00:14:53,180 --> 00:14:55,840 Μάζευαν πληροφορίες για το σύγκρουση στην πρώην Γιουγκοσλαβία. 290 00:14:56,140 --> 00:14:59,160 Το Op ονομαζόταν Iron Phantom. πώς είσαι να το πάρεις; Το μόνο πράγμα που δεν είναι 291 00:14:59,160 --> 00:15:01,540 αναρτήθηκε στο δικό μου ήταν ο συνταγματάρχης ήταν α ήρωας στη Γρενάδα 83. 292 00:15:02,040 --> 00:15:05,440 Νομίζεις ότι κάποιος θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει επειδή ήξερε πάρα πολλά; Μετά από μια μέρα 293 00:15:05,440 --> 00:15:06,440 στη δουλειά. 294 00:15:08,040 --> 00:15:09,700 Πώς γνώρισες τον Λοχαγό Ο Χόρβατ; 295 00:15:10,000 --> 00:15:12,840 Την εξέτασα μόνος μου όταν ήταν μέσα βασική εκπαίδευση SIGINT. 296 00:15:13,820 --> 00:15:15,780 Η ευχέρεια στη δημιουργία διακομιστή είναι σπάνια. 297 00:15:16,220 --> 00:15:17,300 Ήταν ένα λαμπερό παιδί. 298 00:15:18,220 --> 00:15:20,260 Οι βαθμοί επάρκειάς της ήταν υποδειγματικοί. 299 00:15:21,140 --> 00:15:22,580 Δεν πείραξε που ήταν γυναίκα. 300 00:15:23,200 --> 00:15:25,060 Οι διαφορετικές οπτικές γωνίες είναι πολύτιμες η ομάδα μου. 301 00:15:26,240 --> 00:15:28,480 Είναι για τη νέα σου επέμβαση, Σίδερο Φάντασμα; 302 00:15:29,040 --> 00:15:30,040 Ταξινομημένο, ναι. 303 00:15:30,700 --> 00:15:31,960 Ήταν η μέρα του check-in της. 304 00:15:32,200 --> 00:15:33,980 Τι ακριβώς ασχολείστε εκεί; 305 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Ευφυΐα σήματος. 306 00:15:35,580 --> 00:15:37,160 Το ποσό που μπορώ να μοιραστώ είναι στα αρχεία. 307 00:15:38,140 --> 00:15:39,660 Δεν είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 308 00:15:40,140 --> 00:15:43,820 Γιατί την πήρες από έναν στρατώνα; Αυτή τηλεφώνησε στο γραφείο μου στο 0800 επειδή εκείνη 309 00:15:43,820 --> 00:15:44,759 το αυτοκίνητο δεν ξεκινούσε. 310 00:15:44,760 --> 00:15:46,100 Προσφέρθηκα να της σηκώσω. 311 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 Την οδήγησες και εσύ σπίτι; 312 00:15:49,800 --> 00:15:51,860 Καταφατικός. Περίπου το 1830. 313 00:15:53,620 --> 00:15:56,160 Όταν βγήκε από το αυτοκίνητο, ξεκίνησε μιλώντας σε κάποιον έξω. 314 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Αρσενικός. 315 00:15:57,920 --> 00:15:59,460 Πολιτικά ρούχα, κοντά καστανά μαλλιά. 316 00:15:59,800 --> 00:16:00,860 Έξι πόδια, δώστε ή πάρτε. 317 00:16:01,100 --> 00:16:03,840 Τον ήξερε; Φαινόταν να. Αυτή ήταν χαμογελώντας του. 318 00:16:06,000 --> 00:16:07,420 Πού πήγες αφού την έριξες μακριά; 319 00:16:08,640 --> 00:16:10,660 Τεμέκουλα. Επέστρεψα σήμερα το πρωί στις 0700. 320 00:16:11,140 --> 00:16:12,220 Τι υπάρχει στο Temecula; 321 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 Ταξινομημένο. 322 00:16:15,160 --> 00:16:16,880 Επαληθεύει κανείς ότι ήσουν εκεί; 323 00:16:18,080 --> 00:16:19,200 Όχι, πήγα μόνος μου. 324 00:16:20,100 --> 00:16:21,380 Α, μείνε εκεί, συνταγματάρχη. 325 00:16:23,300 --> 00:16:25,980 Της έριξα τον Λοχαγό Χόρβατ στρατώνες. 326 00:16:27,080 --> 00:16:28,940 Άρχισε να μιλάει σε έναν νεαρό άνδρα. 327 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 Αυτό είναι το προβάδισμά σας. 328 00:16:32,040 --> 00:16:33,700 Σας προτείνω να το ακολουθήσετε. 329 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Είσαι σπίτι νωρίς. 330 00:16:46,030 --> 00:16:47,910 Έφτιαξα τον εαυτό μου στο γραφείο. 331 00:16:48,170 --> 00:16:49,570 Η Μαίρη Τζο με έβαλε σε ένα ταξί. 332 00:16:51,670 --> 00:16:52,670 Είσαι καλά; 333 00:16:53,750 --> 00:16:55,310 Κι αν σταματήσω να τον βλέπω; 334 00:16:56,570 --> 00:16:58,250 Το έκανα μια φορά. Μπορώ να το ξανακάνω. 335 00:16:58,550 --> 00:17:00,390 Ο Noah Oakley δεν είναι το πρόβλημα εδώ. 336 00:17:03,770 --> 00:17:05,030 Κλιφ, ξέρεις ότι έχω δίκιο. 337 00:17:05,810 --> 00:17:12,790 Όχι, απλά, χμ... δεν έχω ακούσει ποτέ πείτε το όνομά του πριν, οπότε αυτό κάνει 338 00:17:12,790 --> 00:17:14,210 είναι αληθινό. 339 00:17:16,579 --> 00:17:17,579 Άκουσέ με. 340 00:17:18,339 --> 00:17:19,859 Αυτό δεν είναι το τέλος του κόσμου. 341 00:17:20,180 --> 00:17:21,700 Ο γιος μας θα είναι καλά. 342 00:17:22,300 --> 00:17:23,400 θα είμαι καλά. 343 00:17:25,540 --> 00:17:26,599 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 344 00:17:29,100 --> 00:17:30,100 Οι άνθρωποι θα μιλήσουν. 345 00:17:31,720 --> 00:17:32,960 Θα κάνουν ερωτήσεις. 346 00:17:35,140 --> 00:17:36,140 Τι θα πω; 347 00:17:38,300 --> 00:17:42,720 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αλλά δεν αντέχω αυτό πια. 348 00:17:49,930 --> 00:17:51,150 Πρέπει να πάω νωρίς αύριο. 349 00:17:52,210 --> 00:17:53,210 Ευαίσθητη υπόθεση. 350 00:17:53,470 --> 00:17:55,130 Κάποιος συνταγματάρχης είναι ύποπτος. 351 00:17:55,430 --> 00:17:56,430 Ξέρεις πώς πάει. 352 00:18:01,650 --> 00:18:05,850 Σας λέω, ξέρω ότι ήταν ο συνταγματάρχης περίεργο για το άλλοθι του, αλλά οποιοδήποτε από αυτά 353 00:18:05,850 --> 00:18:07,990 αυτοί οι κούγκαροι ήταν αρκετά τρελοί να σκοτώσει κάποιον. 354 00:18:08,450 --> 00:18:09,289 Ε-εε. 355 00:18:09,290 --> 00:18:10,290 Δες αυτό. 356 00:18:10,990 --> 00:18:15,470 Αυτή η γυναίκα ήταν νηπιαγωγός. Ήταν υπεύθυνη για τη διαμόρφωση του 357 00:18:15,470 --> 00:18:16,470 της Αμερικής. 358 00:18:16,480 --> 00:18:19,820 επιτέθηκε σε βουλευτή με το μπαστούνι της γιατί της είπαν ότι δεν μπορούσε να πηδήξει 359 00:18:19,820 --> 00:18:21,040 φράχτη για να κυνηγήσει ένα λιοντάρι του βουνού. 360 00:18:21,800 --> 00:18:26,700 Νόμιζα ότι ο συνταγματάρχης είπε το θύμα σου μιλούσε με έναν άντρα, όχι με μια κυρία. Αυτός 361 00:18:27,120 --> 00:18:29,540 Καστανά μαλλιά, έξι πόδια. Αυτός είμαι αναζητούν. 362 00:18:30,840 --> 00:18:32,540 Ω, Κύριε, όχι ξανά. 363 00:18:33,460 --> 00:18:35,680 Μπορώ να σας πω τι έγινε με το δικό μου φούρνος; 364 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Η Βέρα είναι εδώ. 365 00:18:38,420 --> 00:18:40,320 Σοβαρά; Ω, ναι. 366 00:18:40,860 --> 00:18:43,420 Σας προσκάλεσα και τους δύο για να μπορέσετε να εξομαλύνετε τελείωσαν τα πράγματα. 367 00:18:45,340 --> 00:18:46,340 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 368 00:18:46,880 --> 00:18:49,240 Σας προσκάλεσα και τους δύο για να μπορέσετε να εξομαλύνετε τελείωσαν τα πράγματα. 369 00:18:51,580 --> 00:18:53,060 Όχι, δεν χρειάζεται. Είμαι καλός. 370 00:18:53,460 --> 00:18:54,680 Ναι, και εγώ είμαι καλά. 371 00:18:55,300 --> 00:18:58,440 Λοιπόν, αυτό είναι ένα φορτίο BS, αλλά επιτρέψτε μου να σου πω για τον φούρνο μου. 372 00:19:00,320 --> 00:19:05,320 Ρεβέκκα. Έπρεπε να πάω να συναντηθώ ο τύπος της επισκευής, αλλά μετά όταν ο Κλιφ είχε 373 00:19:05,320 --> 00:19:09,200 την κατάρρευσή του, ένιωσα ότι δεν μπορούσα φύγετε από το γραφείο. Δεν ξέρω. Εγώ λοιπόν 374 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 φώναξε τον γείτονά μου. 375 00:19:10,220 --> 00:19:14,420 Της είπα, Λόνι, πες του να το κάνει διορθώστε το. Μαντέψτε τι έκανε; 376 00:19:15,960 --> 00:19:18,240 Έβγαλε όλο το καταραμένο και το σκουπίδια. 377 00:19:19,160 --> 00:19:20,840 Τώρα πρέπει να πάρω έναν ολοκαίνουργιο φούρνο. 378 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Ναι. 379 00:19:23,060 --> 00:19:28,780 Γεια, ξέρεις ότι και η Λάλα με πλήγωσε, όχι να είσαι χαρούμενος για μένα, σωστά; Αλλά αυτό, εγώ 380 00:19:28,780 --> 00:19:29,780 πάρε αυτό. Εντάξει, ευχαριστώ. 381 00:19:31,220 --> 00:19:35,820 Υπήρχε μια παρατήρηση κούγκαρ. 382 00:19:36,220 --> 00:19:39,680 Ο Καρλ εγκαταλείπει τη νυχτερινή υπηρεσία για να μπορέσει κάνει τη δουλειά του στην ομάδα εργασίας του. 383 00:19:40,360 --> 00:19:42,000 Οπότε πρέπει να αναλάβω. 384 00:19:42,380 --> 00:19:43,380 Θα τα πούμε αργότερα. 385 00:19:45,480 --> 00:19:46,680 Συγγνώμη, γλυκιά μου. προσπάθησα. 386 00:19:48,060 --> 00:19:49,940 θα μπορούσα. Καλύτερα να με ρίξεις μια μπουνιά πρόσωπο. 387 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Καρλ! 388 00:19:56,080 --> 00:19:58,540 Μπορείτε να πάτε τώρα. Είμαι εδώ. 389 00:19:59,700 --> 00:20:00,700 Καρλ! 390 00:20:01,180 --> 00:20:02,760 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 391 00:20:06,140 --> 00:20:08,880 Ω, Θεέ μου. 392 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Τι; 393 00:20:14,220 --> 00:20:19,500 Μου αρέσει το καπέλο σου. Είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια μέχρι να χτυπηθεί κάποιος από ένα κούγκαρ 394 00:20:19,500 --> 00:20:21,600 γιατί δεν ήταν κατάλληλα εξοπλισμένα. 395 00:20:53,930 --> 00:20:54,789 Χτύπησα το κεφάλι μου. 396 00:20:54,790 --> 00:20:55,790 Χρειάζομαι βοήθεια. 397 00:20:59,110 --> 00:21:00,830 Είσαι ένας από αυτούς τους υποστηρικτές του κούγκαρ, σωστά; 398 00:21:01,190 --> 00:21:02,190 Κοίτα τι βρήκα. 399 00:21:04,430 --> 00:21:05,930 Είναι από τη νύχτα που το σκότωσαν κορίτσι. 400 00:21:06,570 --> 00:21:09,550 Ακόμα και οι ειδήσεις έλεγαν ότι ήταν άτομο που τη σκότωσε, όχι ένα λιοντάρι. 401 00:21:09,950 --> 00:21:13,610 Τοποθετήστε το στο γραφείο και σηκώστε το χέρια για μένα, εντάξει; 402 00:21:14,030 --> 00:21:15,590 Όχι, όχι, το βρήκα. 403 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 Κοίταξε, 404 00:21:17,290 --> 00:21:19,770 κοίτα. Το βρήκα στο χώμα. 405 00:21:20,210 --> 00:21:22,090 Δεν μπορείς να σκοτώσεις τη γάτα της Mary Poppins. 406 00:21:22,650 --> 00:21:26,450 Δεν έκανε τίποτα κακό. Βάλτε το κάτω στο κατάστρωμα. Κανείς δεν πρόκειται να 407 00:21:26,450 --> 00:21:27,369 εκείνο το πούμα. 408 00:21:27,370 --> 00:21:28,370 υπόσχομαι. 409 00:21:28,390 --> 00:21:29,329 λες ψέματα. 410 00:21:29,330 --> 00:21:30,330 λες ψέματα. 411 00:21:31,090 --> 00:21:32,930 λες ψέματα. λες ψέματα. Βάλτο κάτω. 412 00:22:17,700 --> 00:22:19,800 Σύρετε το όπλο σε μένα! 413 00:22:20,780 --> 00:22:21,780 Σύρετε το! 414 00:22:24,220 --> 00:22:27,140 Είναι απλά μια γάτα. Δεν έκανε τίποτα λάθος. 415 00:22:27,800 --> 00:22:29,440 Στο στομάχι σου τώρα! 416 00:22:34,420 --> 00:22:38,060 Σου βρήκα όλη αυτή τη λαβή του μαχαιριού. Εσύ θα έπρεπε να με ευχαριστεί. 417 00:22:46,730 --> 00:22:47,970 Ωχ, εντάξει. 418 00:22:48,710 --> 00:22:53,610 Κλείσε την πόρτα. Αν προσπαθείς να φυλαχτείς μακριά από τα αρπακτικά, το ψωμί του Corky είναι ήδη 419 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 έφυγε. 420 00:22:56,330 --> 00:22:58,050 Ακούς τι συνέβη τελευταία με τον Λάλα νύχτα; 421 00:22:59,410 --> 00:23:00,410 Όχι, τι; 422 00:23:00,950 --> 00:23:06,030 Εμφανίστηκε ένας από αυτούς τους τρελούς με κούγκαρ με αιμορραγικό κεφάλι και τη λαβή από 423 00:23:06,030 --> 00:23:07,030 όπλο δολοφονίας. 424 00:23:07,330 --> 00:23:11,210 Μετά τράβηξε ένα όπλο. Την κατηγόρησε για θέλοντας να σκοτώσει το κούγκαρ. Ο αστυνομικός τρέχει 425 00:23:11,210 --> 00:23:12,650 αυτό. Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, ποπ! 426 00:23:14,280 --> 00:23:17,220 Πυροβόλησε τρεις σφαίρες σε ένα αρχείο ντουλάπι. 427 00:23:17,460 --> 00:23:18,460 Και τι; 428 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 Τι συνέβη; 429 00:23:22,720 --> 00:23:26,200 Τον εξουδετερώνει χωρίς επεισόδια. Επίσης, το ρεύμα είχε διακοπεί, οπότε ήταν α 430 00:23:26,220 --> 00:23:26,899 τρομακτική συμφωνία. 431 00:23:26,900 --> 00:23:28,480 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν σου το είπε. 432 00:23:29,280 --> 00:23:30,280 Είναι καλά; 433 00:23:30,400 --> 00:23:31,560 Ναι. Ω, περίμενε. 434 00:23:31,940 --> 00:23:34,580 Δεν σου το είπε γιατί είναι ακόμα στεναχωρημένος που δεν μοιραστήκατε το όνειρό σας στο DC 435 00:23:34,580 --> 00:23:35,580 μαζί της; 436 00:23:36,480 --> 00:23:40,780 Η DC δεν είναι ακόμα σίγουρο, εντάξει; Είμαι ακόμα περιμένει την κατάλληλη στιγμή για να φτάσει 437 00:23:40,780 --> 00:23:41,780 Wheeler να με συστήσει. 438 00:23:42,420 --> 00:23:46,200 Έχει επιστρέψει ακόμα, ή έχει ακόμα κατάρρευση του διαζυγίου του; 439 00:23:46,620 --> 00:23:47,620 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 440 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Άσε με. 441 00:23:49,780 --> 00:23:50,780 Αντίγραφο. 442 00:23:53,120 --> 00:23:55,620 Λάλα, η Βέρα είναι στην κουζίνα αν θέλεις να της πει τι έγινε χθες το βράδυ. 443 00:23:55,620 --> 00:23:56,960 Νυχτερινές λαβές με εγκληματολογία. 444 00:23:57,240 --> 00:24:00,940 Πιο δροσερό τρελό από χθες το βράδυ είναι σε μια ακούσιο ψυχικό κράτημα. Το όνομά του είναι Χακ 445 00:24:00,940 --> 00:24:04,060 Crawley. Δεν ταιριάζει με του συνταγματάρχη περιγραφή του άντρα που βάζω στοίχημα ότι μιλούσε 446 00:24:04,060 --> 00:24:06,360 στη Νατάσα, αλλά δεν πειράζει. Ελεγχος. 447 00:24:06,580 --> 00:24:10,000 Είδαμε αυτόν τον τύπο στον τόπο του εγκλήματος. Αυτός ούρλιαζε για τη Μαίρη Πόπινς. Ναι, 448 00:24:10,000 --> 00:24:11,060 σκέψου ότι ήταν θυμωμένος με τους άντρες. 449 00:24:11,660 --> 00:24:15,820 Έτυχε να βρούμε τη λαβή του μαχαιριού, και αγαπά αυτή τη γάτα ως ανθυγιεινή 450 00:24:17,600 --> 00:24:18,920 Παιδιά! 451 00:24:19,780 --> 00:24:22,520 Έλα, είχα πιο τρελές νύχτες από χθες το βράδυ. 452 00:24:23,840 --> 00:24:26,200 Η λοσιόν με βούτυρο μήλου είναι η καλύτερη. 453 00:24:26,680 --> 00:24:29,740 Ποιος το έκανε αυτό; Συγγνώμη, αυτό είναι για την Τζούνι. 454 00:24:30,220 --> 00:24:33,320 Είναι από την Diane. Σας ευχαριστώ για το φόρεμα. 455 00:24:35,180 --> 00:24:36,180 Αυτό είναι ωραίο. 456 00:24:40,170 --> 00:24:41,310 Επιβεβαιώσαμε το άλλοθι του συνταγματάρχη. 457 00:24:41,630 --> 00:24:43,810 Διαβαθμισμένη γραφειοκρατία, αφεντικό. περιμένουμε σε κάποιες κλήσεις πίσω. 458 00:24:45,710 --> 00:24:49,150 Μίλησα με τους συντρόφους του Χόρβαθ. Κανένα από είδαν όποιον έμοιαζε με τον τύπο 459 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 περιέγραψε ο συνταγματάρχης. 460 00:24:50,310 --> 00:24:52,170 Dominguez, ήσουν μια κυρία πεζοναύτη. Ας δούλεψε αυτή τη γωνία. 461 00:24:52,410 --> 00:24:56,230 Θυμάσαι τι σου έμαθα, Μάικ; Εσύ μην πείτε κυρία ναυτική ή γυναίκα θαλάσσιο. 462 00:24:56,610 --> 00:24:57,610 Είμαστε απλώς θαλασσινοί. 463 00:24:57,830 --> 00:25:00,050 Σωστά, αλλά ζητώ να μπω μέσα στο το κεφάλι της κυρίας ναυτικού. 464 00:25:00,850 --> 00:25:03,890 Ας υποθέσουμε ότι πιστεύουμε τον συνταγματάρχη. Ποιος ήταν μιλάει όταν την άφησε; 465 00:25:04,170 --> 00:25:05,149 Νομίζεις ότι είμαι μέντιουμ; 466 00:25:05,150 --> 00:25:07,330 Γυναικεία διαίσθηση, Dominguez. Έχετε μερικά από αυτά ή όχι; 467 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Αυτός ήταν ο Φιλ. 468 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 Κάτι έχει. 469 00:25:12,160 --> 00:25:13,160 Τι, δεν είναι εδώ; 470 00:25:13,920 --> 00:25:17,180 Διατηρώ έναν πιο σοβαρό τόνο στο εργαστήριο. Σας ζητώ να το τηρήσετε και οι δύο, 471 00:25:17,220 --> 00:25:20,220 παρακαλώ. Την τελευταία φορά που ήταν εκτός πόλης, έχασες κάπως τα μάρμαρά σου. 472 00:25:20,460 --> 00:25:24,440 Δεν είναι εκτός πόλης. Είναι κάτω από το αίθουσα στο εργαστήριο βιολογικών κινδύνων που επεξεργάζεται το 473 00:25:24,440 --> 00:25:27,940 ασεβής ποσότητα περιττωμάτων κούγκαρ που ο Καρλ αποχώρησε από την παρακολούθηση του 474 00:25:27,940 --> 00:25:30,640 αποστολή. Μπορεί να κάνει ντους πριν επιστρέφει εδώ μέσα; 475 00:25:31,100 --> 00:25:33,960 Οι μεγαλύτερες ανησυχίες θα πρέπει να είναι τα αποδεικτικά στοιχεία σας, δεν νομίζεις, Leroy; Ορίστε, βάλτε αυτά 476 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 επάνω. Ρίχνω μιά ματιά. 477 00:25:35,340 --> 00:25:40,100 Όπως μπορείτε να δείτε, η λαβή που σας λάτρης του κούγκαρ άφησε ζευγάρια με 478 00:25:40,100 --> 00:25:41,100 το όπλο της δολοφονίας. 479 00:25:41,280 --> 00:25:42,760 Το σχέδιο φρένων ταιριάζει ακριβώς. 480 00:25:44,440 --> 00:25:47,220 Αυτά τα γυαλιά σου φαίνονται γελοία ο τρόπος. Ναι, ξέρω. 481 00:25:48,040 --> 00:25:49,240 Τραβώντας τον Prince από τη λαβή. 482 00:25:49,440 --> 00:25:50,780 Αρνητικός. Το πράγμα μουτζουρώθηκε στην κόλαση. 483 00:25:52,280 --> 00:25:53,280 Θα είμαι ο Γούντροου. 484 00:25:53,580 --> 00:25:58,360 Ναι. Τι συμβαίνει, ρε; 485 00:25:58,980 --> 00:26:00,320 Ο μπαμπάς -Ο είναι στο δωμάτιο σκατ. 486 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 Το καταλαβαίνεις; 487 00:26:01,790 --> 00:26:07,370 Τρύπα σαν κοπριά κούγκαρ, αλλά και... Ναι, το καταλάβαμε, Γούντι. Έχετε 488 00:26:07,370 --> 00:26:08,370 κάτι; 489 00:26:08,470 --> 00:26:12,090 Καλά. Κύριε Φίλιππε, νιώθω ότι μπαίνεις μέσα εκεί προσπαθώντας να δώσεις τον σοβαρό σου τόνο. 490 00:26:12,170 --> 00:26:16,910 Μεγάλος. Άκου, μόλις τελείωσα το σκάψιμο μέσα από αυτόν τον μεγάλο παλιό σωρό από κακά. 491 00:26:17,150 --> 00:26:20,510 Μπορώ σίγουρα να επιβεβαιώσω ότι αυτή η γάτα κατάποσε κομμάτια του νεκρού ναυτικού σου. 492 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Θέλεις λεπτομέρειες; 493 00:26:23,330 --> 00:26:24,330 είμαστε καλά. 494 00:26:24,990 --> 00:26:28,430 Okie dokie. Θα πάω για ντους τότε. Α, τους το έδειξες; 495 00:26:28,470 --> 00:26:31,480 Φιλ; Όχι, γιατί είπες ότι το ήθελες μιλήστε τους για αυτό. 496 00:26:32,120 --> 00:26:35,460 Όχι, δεν ήθελα να τους μιλήσω. Ι απλά ήθελα να κάνω το scatting, όπως 497 00:26:35,460 --> 00:26:37,320 τέλεια όταν τους το πετάτε. Ετοιμος; 498 00:26:38,680 --> 00:26:44,340 Όταν το έβγαλε από το κούγκαρ περιττώματα. 499 00:26:45,140 --> 00:26:46,980 Το απολυμάναμε, για όνομα του Θεού. 500 00:26:47,940 --> 00:26:49,080 Ποια είναι η πρόκληση; 501 00:26:49,600 --> 00:26:50,800 Τάγμα της Αμερικής, 1983. 502 00:26:51,620 --> 00:26:54,640 Γρενάδα. Είναι η ίδια μονάδα συνταγματάρχη Ο Μοντγκόμερι υπηρέτησε. 503 00:26:55,960 --> 00:26:56,960 Αυτό είναι το κέρμα του. 504 00:26:57,440 --> 00:26:58,460 Αυτό με βάζει στη σκηνή. 505 00:27:00,590 --> 00:27:04,310 Μικρόφωνο! Γύρισες. Μπράβο. Εσύ λοιπόν να ξέρεις, θα σε παρακολουθώ 506 00:27:04,310 --> 00:27:07,410 ανάκριση του συνταγματάρχη. Είσαι φοβάμαι ότι θα ανατρέψω ένα τραπέζι και θα ανακατέψω λίγο 507 00:27:07,410 --> 00:27:10,050 φανταχτερά φτερά; Αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα σε πειράζει στο γραφείο σου. 508 00:27:10,890 --> 00:27:11,890 Και οι δύο. 509 00:27:11,970 --> 00:27:15,350 Κοιτάξτε, έχουμε στοιχεία για τον τύπο. Απλά μην αναποδογυρίζεις το τραπέζι, εντάξει; 510 00:27:16,550 --> 00:27:17,369 Γεια, Κλιφ. 511 00:27:17,370 --> 00:27:18,370 Ναι; 512 00:27:20,390 --> 00:27:23,310 Ξέρεις, όταν έφυγε ο Τις, όλοι νόμιζα ότι ήταν ο Γκάρι Κάλαχαν που με πήρε 513 00:27:23,310 --> 00:27:24,310 μέσω. 514 00:27:25,110 --> 00:27:26,190 Υπάρχει αλήθεια σε αυτό, σίγουρα. 515 00:27:28,520 --> 00:27:32,620 Αυτό που με κράτησε επίσης ήταν να το ξέρω παρόλο που είχε τελειώσει, είχε σημασία. 516 00:27:34,240 --> 00:27:35,920 Οι αναμνήσεις, κάτι σημαίνουν. 517 00:27:37,780 --> 00:27:39,220 Δεν είχα τίποτα να το αφαιρέσω. 518 00:27:41,520 --> 00:27:42,660 Εσύ και ο Tish χωρίσατε; 519 00:27:46,700 --> 00:27:49,020 Μάικ, θέλεις παρέα εκεί μέσα; 520 00:27:49,220 --> 00:27:50,220 Ναι, πάμε. 521 00:27:54,440 --> 00:27:56,640 Αντισυνταγματάρχη Μοντγκόμερι, πώς είσαι κάνει; 522 00:27:57,420 --> 00:27:58,640 Μπερδεμένος να είσαι... Κύριε; 523 00:27:59,360 --> 00:28:02,700 Χρειάζεσαι το δωμάτιο για να κρυφτείς; μπορώ δείτε την κασέτα αργότερα. 524 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 Καλά. 525 00:28:08,280 --> 00:28:10,760 Εξαιτίας όλων αυτών, δεν θα κάνω BS εσύ. 526 00:28:13,100 --> 00:28:14,320 Εμφανίστηκε στον τόπο του εγκλήματος. 527 00:28:15,740 --> 00:28:17,120 Καταλαβαίνω πώς φαίνεται αυτό. 528 00:28:18,080 --> 00:28:21,740 Είχες ενδιαφέρον για τον Λανς; Ο δεκανέας Horvath πέρα από επαγγελματίας 529 00:28:22,100 --> 00:28:25,700 Όχι. Της έκανα δώρο αυτό το νόμισμα. Αυτή ένιωθε έξω από το βάθος της στο 530 00:28:25,700 --> 00:28:28,560 έργο. Είχα παρόμοιες αμφιβολίες πίσω στη Γρανάδα. 531 00:28:29,420 --> 00:28:31,500 Της έδωσες αυτό το νόμισμα για να νιώσει μέρος της ομάδας. 532 00:28:32,800 --> 00:28:36,160 Είπε ότι τη ζητήσατε. Σε είπε την διάλεξε γιατί ήταν γυναίκα. 533 00:28:36,520 --> 00:28:39,940 Φαινόταν σαν να είχες ένα πραγματικά ξεχωριστό... Έτσι είναι συνήθως πριν από αυτόν 534 00:28:39,940 --> 00:28:40,940 ανατρέπει το τραπέζι; 535 00:28:44,060 --> 00:28:45,060 Γεια σου. 536 00:28:45,640 --> 00:28:48,400 Ο μπάρμαν από το Campion's Pub κάλεσε α συμβουλή. Είπε ότι είδε κάποιον να ταιριάζει 537 00:28:48,400 --> 00:28:50,880 Η περιγραφή της Νατάσας εκεί δύο νύχτες πριν πίνοντας με έναν άντρα. 538 00:28:51,160 --> 00:28:52,180 Το μοιράζονται μαζί της; Ναι. 539 00:28:52,510 --> 00:28:53,510 Κλείσιμο και η περιγραφή ταιριάζει. 540 00:28:53,690 --> 00:28:57,910 Γεια, κλιμακώνεται αυτό; Γιατί νομίζω κλιμακώνεται. Υπουλος. έχω. 541 00:28:58,670 --> 00:29:02,510 Έχω απαντήσει σε κάθε ερώτηση. ήσουν πουθενά κοντά στην Τεμέκουλα. Ήσουν εδώ 542 00:29:02,510 --> 00:29:03,830 βάση, σκοτώνοντας αυτό το κορίτσι. 543 00:29:04,550 --> 00:29:05,550 Αρνητικό, κύριε. 544 00:29:05,910 --> 00:29:07,770 Την άφησα το 1830. 545 00:29:08,070 --> 00:29:09,430 Συνταγματάρχη Μοντγκόμερι, κοίτα με. 546 00:29:10,610 --> 00:29:14,450 Με αυτά τα νέα στοιχεία, πήραμε άδεια για να δούμε το πρόγραμμα για κάθε 547 00:29:14,450 --> 00:29:16,850 ευαίσθητη αποστολή που λαμβάνει χώρα με βάση αυτό μήνα. 548 00:29:18,670 --> 00:29:22,770 Δεν υπήρχαν απόρρητα γεγονότα Temecula πριν από δύο νύχτες. 549 00:29:23,850 --> 00:29:27,070 Έριξα τον Λοχαγό Χόρβαθ στο 1830. 550 00:29:28,190 --> 00:29:31,430 Ήταν πολύ ζωντανή και μιλούσε μαζί της ο άνθρωπος που περιέγραψα. 551 00:29:33,070 --> 00:29:35,950 Οδήγησα κατευθείαν από το Πέντλετον προς Τεμέκουλα. 552 00:29:41,390 --> 00:29:44,390 Έμεινα στο Gardenia Motel. 553 00:29:46,470 --> 00:29:47,470 Λέει ψέματα. 554 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Θα το λέγαμε και πριν. 555 00:29:49,180 --> 00:29:50,760 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 556 00:29:51,300 --> 00:29:52,300 Το μοτέλ μπορεί. 557 00:29:53,860 --> 00:29:55,660 Έμεινα στο δωμάτιο 228 όλη τη νύχτα. 558 00:29:58,360 --> 00:30:00,320 Το δωμάτιο νοικιάστηκε σε έναν Άλεξ Βέρνον. 559 00:30:01,960 --> 00:30:04,520 Φτιάξατε μια ψεύτικη αποστολή επειδή εκείνη ήταν παντρεμένος; 560 00:30:06,360 --> 00:30:07,360 Όχι. 561 00:30:08,660 --> 00:30:09,660 Αλεξάντερ Βέρνον. 562 00:30:11,100 --> 00:30:12,280 Ήμουν μαζί του όλο το βράδυ. 563 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 Λέει ότι είσαι γκέι. 564 00:30:21,700 --> 00:30:23,460 Λέω ότι ο Άλεξ μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 565 00:30:26,240 --> 00:30:27,700 Δεν το είδα να έρχεται. 566 00:30:43,120 --> 00:30:47,220 Mary Jo, πάρε με στρατηγό Alvin Jeffers το τηλέφωνο. Πρέπει να κάνω μια αναφορά 567 00:30:47,220 --> 00:30:48,220 παράπτωμα. 568 00:31:13,130 --> 00:31:15,970 Σου είπα να με πάρεις Τζέφερς. ξέρω αυτό που μου είπες. 569 00:31:17,090 --> 00:31:18,090 Δεν το κάνω. 570 00:31:19,710 --> 00:31:22,790 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει εδώ, Μαίρη Τζο. Ω, πήρα μια ιδέα, αγάπη μου. 571 00:31:22,850 --> 00:31:23,850 Πιστέψτε με. 572 00:31:24,670 --> 00:31:28,190 Εάν αναφέρετε ότι ο συνταγματάρχης είναι ομοφυλόφιλος, θα μπορούσε να πάρει εξιτήριο. 573 00:31:28,550 --> 00:31:32,510 Η ομοφυλοφιλία του τον κάνει ευάλωτο να εκβιάσει. Είναι μια πιθανή ασφάλεια 574 00:31:32,510 --> 00:31:34,070 κίνδυνος. Θα μπορούσε να χάσει τα οφέλη του. 575 00:31:34,370 --> 00:31:36,950 Το ξέρω αυτό. Θα μπορούσε να χάσει τα πάντα. Ι είπε ότι το ξέρω. Ναι, φαίνεται 576 00:31:36,950 --> 00:31:37,950 σαν να το ξέχασες. 577 00:31:40,190 --> 00:31:42,210 Δεν σε ενδιαφέρει αυτό, Μαίρη Τζο. 578 00:31:43,360 --> 00:31:47,780 Πηγαίνετε πίσω στο γραφείο σας, παρακαλώ, και πάρε με στρατηγό Τζέφερς στο τηλέφωνο. 579 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Όχι. 580 00:31:51,320 --> 00:31:53,060 Ξέρω για σένα, Κλιφ. 581 00:31:55,480 --> 00:31:57,020 Και δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 582 00:31:57,600 --> 00:31:58,820 Ξέρεις τι γίνεται με μένα; 583 00:31:59,720 --> 00:32:00,720 Ξέρω για σένα. 584 00:32:01,820 --> 00:32:04,960 Ξέρω για σένα και τον Noah Oakley. 585 00:32:07,260 --> 00:32:10,180 Και ξέρω ότι στέκεσαι εκεί σκέφτομαι το ίδιο πράγμα που είμαι. 586 00:32:11,180 --> 00:32:12,960 Κι αν ήσουν εσύ στο συνταγματάρχη παπούτσια; 587 00:32:14,080 --> 00:32:17,240 Ο Μπάρετ θα μπορούσε να σου αφαιρέσει την ασφάλειά σου εκκαθάριση. 588 00:32:17,920 --> 00:32:19,420 Θα μπορούσε να πάρει τη δουλειά σου. 589 00:32:20,140 --> 00:32:25,140 Και δεν ξέρω αν νομίζεις ότι έχεις κάποιου είδους καθήκον να αναφέρω αυτόν τον άνθρωπο, ή 590 00:32:25,140 --> 00:32:26,740 ίσως νομίζεις ότι έχεις κάτι να κάνεις αποδεικνύουν. 591 00:32:27,560 --> 00:32:31,520 Αλλά αν το κάνεις αυτό, Κλιφ, δεν θα το έκανες ποτέ συγχωρήστε τον εαυτό σας. 592 00:32:33,400 --> 00:32:35,240 Δεν μπορώ να σταθώ και να το αφήσω να συμβεί. 593 00:32:36,970 --> 00:32:40,570 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. Κλιφ, είπα να με πάρεις Jeffers, και αυτό είναι ένα 594 00:32:40,570 --> 00:32:45,890 παραγγελία. Για μια φορά λοιπόν στη ζωή σας, σταματήστε δίνοντας αυτόκλητες συμβουλές στα δωμάτια 595 00:32:45,890 --> 00:32:48,850 που είναι πάνω από το σταθμό σας και κάνουν το δικό σας δουλειά. 596 00:33:06,920 --> 00:33:11,420 Θα φύγω από εδώ και είμαι θα συνεχίσει να λειτουργεί όλο αυτό το μέρος 597 00:33:11,420 --> 00:33:15,020 γιατί αυτή είναι η δουλειά που κάνω εδώ. 598 00:33:16,220 --> 00:33:20,940 Αλλά σου λέω, Κλιφ, μπορείς να καλέσεις το δικό σου καταραμένο τηλέφωνο. 599 00:33:36,290 --> 00:33:39,870 Ο Alexander Vernon επιβεβαίωσε ότι ήταν μαζί ο συνταγματάρχης όλη τη νύχτα. Ναι, ξενοδοχείο 600 00:33:39,870 --> 00:33:42,890 ο ρεσεψιονίστ τον έβαλε επίσης εκεί. Του έλεγχοι άλλοθι. Δεν σκότωσε τη Νατάσα. 601 00:33:47,930 --> 00:33:50,930 Το άρθρο 125 λέει ομοφυλοφιλική συμπεριφορά πρέπει να αναφέρονται. 602 00:33:51,450 --> 00:33:52,450 Έλεγχος για το άλλοθι του συνταγματάρχη. 603 00:33:52,730 --> 00:33:53,569 Ναι, αφεντικό. 604 00:33:53,570 --> 00:33:54,570 Ναι. Εντάξει. 605 00:33:54,950 --> 00:33:58,170 Είτε δηλώνεται είτε όχι για να είσαι λίγο ανάλαφρος στα loafers, 606 00:33:58,170 --> 00:33:59,170 πάνω από τον βαθμό αμοιβής μας. 607 00:33:59,490 --> 00:34:01,830 Ας κάνουμε κράξιμο. Τι λέτε όλοι εγώ που σκότωσα τη λαίδη μας; 608 00:34:02,090 --> 00:34:02,859 Α, απλά... 609 00:34:02,860 --> 00:34:06,460 Ναυτικό αφεντικό. Ξέρεις τι εννοώ. Ο συνταγματάρχης έφυγε από το τραπέζι. Ποιος θα μπορούσε να έχει 610 00:34:06,460 --> 00:34:08,440 αυτό; Μπάρμαν από Champions ήταν σωστά. 611 00:34:08,679 --> 00:34:10,840 Η Νατάσα ήταν σίγουρα εκεί τη νύχτα πέθανε. 612 00:34:11,100 --> 00:34:12,820 Μίλησα με όλο το προσωπικό. 613 00:34:13,080 --> 00:34:16,040 Τρεις από αυτούς πίνουν σε ένα τραπέζι με έναν λευκό τύπο. 614 00:34:16,280 --> 00:34:19,560 Μέσα έως τέλη της δεκαετίας του '20. Καστανά μαλλιά. Θα μπορούσε να είναι ο ίδιος τύπος με τον οποίο μιλάνε οι συνταγματάρχες 615 00:34:19,560 --> 00:34:20,538 έξω από τον στρατώνα της. 616 00:34:20,540 --> 00:34:24,219 Το μπαρ πίσω θυμήθηκε να το καθάρισε αυτό από το τραπέζι στο τέλος της βραδιάς. 617 00:34:24,440 --> 00:34:25,860 Ποιος κάνει παιχνίδια σκέψης σε ένα μπαρ; 618 00:34:26,380 --> 00:34:27,800 Στη Νατάσα άρεσαν τα σταυρόλεξα. 619 00:34:28,020 --> 00:34:29,060 Είχε ένα μάτσο στο ντουλάπι της. 620 00:34:29,500 --> 00:34:31,219 Το ξεθάβεις από τα σκουπίδια της παμπ; 621 00:34:31,580 --> 00:34:35,570 Ναι. Ήταν τραυματικό, αλλά το βρήκα και αυτό. 622 00:34:36,150 --> 00:34:40,909 Το μπαρ πίσω ότι ήταν αρκετά σίγουρος που ήταν στο τραπέζι της Νατάσας. Αν αυτή και 623 00:34:40,909 --> 00:34:44,949 αυτός ο τύπος έφτιαχναν το παζλ μαζί, ίσως μπορέσουμε να βγάλουμε το αποτύπωμά του. 624 00:34:45,270 --> 00:34:46,370 Είναι αυτό ένα στυλό οποιουδήποτε καιρού; 625 00:34:51,370 --> 00:34:54,389 Το Τμήμα Δημοσίων Έργων σας δίνει αγόρια όλα τα στυλό που χρειάζεστε, ε; 626 00:34:54,710 --> 00:34:56,429 Μπορείτε λοιπόν να γράψετε όλοι ανεξαρτήτως καιρού; 627 00:34:56,690 --> 00:34:57,690 Τα χέρια στο κεφάλι. 628 00:34:59,230 --> 00:35:00,230 Ω, διάολο. 629 00:35:00,530 --> 00:35:01,530 Θα είναι δικό μου. 630 00:35:01,690 --> 00:35:02,690 Οχι. 631 00:35:23,250 --> 00:35:29,490 Υπάλληλος του Τμήματος Δημοσίων Έργων Willem Ο Μπανκς συνελήφθη από τους πράκτορές μας 632 00:35:29,490 --> 00:35:30,490 νωρίτερα σήμερα. 633 00:35:30,570 --> 00:35:33,030 Ψάξαμε το φορτηγό του, βρήκαμε αίμα αποδεικτικά στοιχεία. 634 00:35:33,430 --> 00:35:36,470 Στη συνέχεια ομολόγησε τον φόνο του Λανς Δεκανέας Χόρβατ. 635 00:35:36,970 --> 00:35:41,170 Σύμφωνα με τη δήλωσή του, είδε Ο Χόρβατ έξω από τους στρατώνες της νωρίτερα 636 00:35:41,170 --> 00:35:45,730 ημέρα. Δούλευε εκεί στο Μετασχηματιστής. Επέστρεψε αργότερα αυτό 637 00:35:45,730 --> 00:35:50,050 ζητήστε της να βγούμε για ένα ποτό. Στο δρόμο για στο μπαρ, είδε μια εφημερίδα στο αυτοκίνητό μου. 638 00:35:50,230 --> 00:35:53,830 Άρχισε να αστειεύεται και να το κάνει σταυρόλεξο. Το τελειώσαμε 639 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 μαζί στο μπαρ. 640 00:35:56,690 --> 00:35:59,170 Την οδήγησε στο σπίτι, ήθελε περισσότερα από ένα φιλί για καληνύχτα. 641 00:35:59,870 --> 00:36:00,870 Τον πολέμησε. 642 00:36:01,170 --> 00:36:03,610 Πέταξε το σώμα της εκεί έξω σαν να ήταν τίποτα. 643 00:36:05,730 --> 00:36:07,290 Μοιράστηκε όλη της τη ζωή, την έφαγε. 644 00:36:11,890 --> 00:36:18,370 Κύριε, γνωρίζω ότι το NIS μπορεί πολύ καλά να αναφέρει εμένα και να κινήσει το άρθρο 125, Διαδικασία 645 00:36:18,370 --> 00:36:19,490 για ομοφυλοφιλική συμπεριφορά. 646 00:36:19,690 --> 00:36:25,130 Αντισυνταγματάρχη, περάσατε το τις τελευταίες δυόμισι δεκαετίες υπηρετεί αυτό 647 00:36:25,130 --> 00:36:28,510 χώρα με τιμή και τη βοήθειά σας σε αυτή την έρευνα ήταν ανεκτίμητη. 648 00:36:30,160 --> 00:36:33,940 Δεν έχω σκοπό να σε καταστρέψω την καριέρα ή τη ζωή σας. 649 00:36:36,980 --> 00:36:38,660 Ειλικρινά, δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 650 00:36:41,900 --> 00:36:43,660 Ευχαριστώ, ειδικός πράκτορας Wheeler. 651 00:36:44,960 --> 00:36:47,440 Η διακριτικότητα σας δεν θα ξεχαστεί. 652 00:36:55,640 --> 00:36:56,640 Κατευθύνθηκες σπίτι; 653 00:36:57,040 --> 00:36:59,320 Ναι. Κάνοντας κάτι με την Νταϊάν απόψε. 654 00:37:00,010 --> 00:37:01,370 Νομίζω ότι έπρεπε να το σχεδιάσω. 655 00:37:02,370 --> 00:37:04,810 Ξέρεις αυτό το σημείωμα που έβαλε στο δώρο καλάθι; 656 00:37:05,130 --> 00:37:06,390 Πραγματικά σήμαινε πολλά για την Jeannie. 657 00:37:06,610 --> 00:37:10,210 Σοβαρά, την ενέπνευσε σούπερ με όλη τη μοδίστρα. 658 00:37:10,510 --> 00:37:13,150 Πραγματικά; Ναι, το σκέφτεται σχεδιάζω κάτι για πώληση τώρα. 659 00:37:13,430 --> 00:37:17,350 Και πάντα της έλεγα ότι πρέπει να το κάνει, αλλά δεν ξέρω. 660 00:37:18,230 --> 00:37:20,050 Κάτι για τον τρόπο που λέει η Νταϊάν πράγματα, φίλε. 661 00:37:20,970 --> 00:37:21,970 Είναι φύλακας. 662 00:37:25,290 --> 00:37:26,290 Τα λέμε αύριο; 663 00:37:27,890 --> 00:37:28,890 Ναι, τα λέμε αύριο. 664 00:37:42,190 --> 00:37:45,950 Υποτίθεται ότι είναι μια φανταχτερή λοσιόν καλάθι, αλλά δεν είχα χρόνο να πάω 665 00:37:45,950 --> 00:37:48,070 εμπορικό κέντρο. Είναι όλα αυτά που είχα μέσα μου διαμέρισμα. 666 00:37:51,670 --> 00:37:54,130 Ω, ναι. SPF 15. Αυτό είναι φοβερό. 667 00:37:55,530 --> 00:37:59,850 Έφερε λοσιόν εδώ στο πλάι, επίσης. Ω, όχι. 668 00:38:00,470 --> 00:38:01,650 Αυτό μάλλον είναι η Γκρέις. 669 00:38:02,110 --> 00:38:03,310 Είναι το μπολ μου με ποπ κορν. 670 00:38:04,370 --> 00:38:05,730 Είναι ένα πραγματικά καλό μπολ. 671 00:38:06,050 --> 00:38:07,890 Όχι, μοιάζει με ένα εκπληκτικό μπολ. 672 00:38:08,890 --> 00:38:11,770 Ακούω. Ελπίζω πραγματικά να έχετε αυτό το D .C. πράγμα. 673 00:38:13,170 --> 00:38:15,950 Θα ήταν ηλίθιοι για να μην έχεις κεφάλι αυτό επάνω. 674 00:38:16,170 --> 00:38:17,610 Όχι. No va a pasar. 675 00:38:17,930 --> 00:38:18,928 Για τι; 676 00:38:18,930 --> 00:38:22,730 Το έγραψα όλο αυτό, ξέρεις, για να πει ο Wheeler πότε ήταν 677 00:38:22,730 --> 00:38:27,450 με συστήνει, και στέκομαι εκεί, και του δίνω το χαρτί και μετά 678 00:38:27,450 --> 00:38:30,230 Νομίζω, στο διάολο θα ήθελα να φύγω εδώ για; 679 00:38:30,550 --> 00:38:34,770 Θα μπορούσα να δημιουργήσω τη δική μου νοημοσύνη NIS ομάδα με καλύτερο συντονισμό μεταξύ 680 00:38:34,770 --> 00:38:37,470 Πέντλετον και Λος Άντζελες και οποιοσδήποτε, και εγω... 681 00:38:40,370 --> 00:38:41,970 Χαίρομαι πολύ που μένεις. 682 00:38:44,050 --> 00:38:46,030 Πέρασα πολύ χρόνο μόνος μου. 683 00:38:47,110 --> 00:38:49,230 Μόνος στην κουζίνα μου, τρώω δείπνο. 684 00:38:49,750 --> 00:38:53,310 Μόνος στο υπόγειό μου, φτιάχνω μια βάρκα. Ω, Θεέ μου. 685 00:38:56,110 --> 00:38:57,330 Το μυστικό σου ξυλόστεγο; 686 00:38:57,930 --> 00:38:59,390 Νόμιζα ότι ήταν αντρικό. 687 00:39:01,330 --> 00:39:02,330 Άλλαξα γνώμη. 688 00:39:03,930 --> 00:39:06,070 Περνάς πολύ χρόνο μόνος σου. 689 00:39:07,910 --> 00:39:09,110 Το συνηθίζεις. 690 00:39:10,890 --> 00:39:14,710 Αν δεν προσέξεις, αρχίζει να γίνει συνήθεια. 691 00:39:15,990 --> 00:39:17,250 Αυτός είναι ο διευθυντής Χάρλαν. 692 00:39:17,850 --> 00:39:21,290 Γεια σου, Διευθυντής. Αυτός είναι ο Cliff Wheeler, Ειδικός Υπεύθυνος Αντιπρόσωπος στο NIS 693 00:39:21,290 --> 00:39:25,090 Πέντλετον. Καταλαβαίνω ότι οδηγείτε την αναζήτηση υποψηφίου για επικεφαλής 694 00:39:25,090 --> 00:39:26,970 Κοινή Ομάδα Εγκληματικών Πληροφοριών. είμαι. 695 00:39:27,270 --> 00:39:29,130 Έχεις κάποιον για μένα; το κάνω. 696 00:39:29,570 --> 00:39:33,410 Αλλά όχι από το γραφείο μου, στην πραγματικότητα. Κάποιος στο Προεδρείο. 697 00:39:35,210 --> 00:39:38,950 Νομίζω ότι ο ειδικός πράκτορας Noah Oakley θα σε εξυπηρετούσε καλά. Έχουμε δουλέψει 698 00:39:38,950 --> 00:39:42,410 μαζί για χρόνια και τον έχω δει εξελιχθεί σε έναν εξαιρετικό ηγέτη. 699 00:39:43,170 --> 00:39:45,370 Κανείς από τη Δυτική Ακτή δεν έχει ρίξει το καπέλο τους στο ρινγκ. 700 00:39:46,390 --> 00:39:50,870 Νομίζεις ότι έχει κάποιο ενδιαφέρον μετεγκατάσταση στο D.C.; Ίσως θα μπορούσε να είναι 701 00:39:50,870 --> 00:39:54,650 πεπεισμένος. Λοιπόν, θα έπρεπε να το τρέξω τον εαυτό μου. Τα πράγματα είναι πιο απλά όταν είσαι 702 00:39:54,650 --> 00:39:55,650 μόνος. 703 00:39:55,770 --> 00:39:57,130 Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. 704 00:39:58,370 --> 00:40:01,030 Έτσι απομακρύνετε τους ανθρώπους μέχρι να τους κάνουν φύγετε. 705 00:40:02,730 --> 00:40:07,470 Ή πηγαίνετε κάπου που κανείς δεν μπορεί να ακολουθήσει, σαν τη μέση της Αλάσκας. 706 00:40:07,730 --> 00:40:08,730 Κάθισμα πιασμένο. 707 00:40:15,650 --> 00:40:17,910 Αποφάσισα να μην αναφέρω το αυτοκίνητο. 708 00:40:19,310 --> 00:40:20,310 Ναι, γνωρίζω. 709 00:40:21,070 --> 00:40:24,270 Ενημερώσα διακριτικά την ομάδα Franks, επίσης. 710 00:40:25,430 --> 00:40:26,710 Χάρηκαν που το άκουσαν. 711 00:40:31,210 --> 00:40:36,670 Δεν ξέρω αν ακούσατε, αλλά το ο επισκευαστής μου έριξε τα σκουπίδια πριν 712 00:40:36,670 --> 00:40:38,910 πέθανε ο μπαμπάς μου. 713 00:40:41,690 --> 00:40:44,390 Μου έμαθε κάθε συνταγή που ήξερε αυτό το παλιό πράγμα. 714 00:40:45,990 --> 00:40:52,390 Ξέρω ότι ένας φούρνος είναι ασήμαντος στο σχέδιο πραγμάτων, αλλά εγώ 715 00:40:52,390 --> 00:40:54,150 δεν ήθελε να το αφήσει. 716 00:40:56,490 --> 00:40:57,490 Μαίρη Τζο. 717 00:40:59,620 --> 00:41:01,300 Τίποτα σε σένα δεν είναι ασήμαντο. 718 00:41:03,700 --> 00:41:06,860 Και όποιος σε διώχνει από μέσα τους Το γραφείο είναι ένας βλάκας. 719 00:41:13,880 --> 00:41:17,480 Σκεφτείτε όλες αυτές τις ώρες στο κουζίνα με τον μπαμπά μου. 720 00:41:18,740 --> 00:41:19,740 Ήταν ιερά. 721 00:41:22,300 --> 00:41:25,560 Ό,τι λέγαμε εκεί έμεινε ανάμεσα μας. 722 00:41:27,790 --> 00:41:28,790 Θα μπορούσαμε να είμαστε ο εαυτός μας. 723 00:41:30,410 --> 00:41:31,410 Καμία κρίση. 724 00:41:32,550 --> 00:41:33,550 Καμία ανησυχία. 725 00:41:35,190 --> 00:41:36,750 Μου έμαθε πώς να είμαι έτσι. 726 00:41:39,870 --> 00:41:44,130 Όταν πρόκειται για σένα, είμαι ο μόνος ποιος ξέρει. 727 00:41:46,350 --> 00:41:48,450 Και δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να γίνει αυτό αλλαγή. 728 00:41:50,310 --> 00:41:51,470 Εκτός κι αν το ήθελες. 729 00:42:09,610 --> 00:42:10,610 Θέλετε να παραγγείλετε φαγητό; 730 00:42:11,930 --> 00:42:14,310 Ο φούρνος μου δεν φτάνει εδώ μέχρι την Παρασκευή. Ναι. 731 00:42:14,910 --> 00:42:16,950 Smitty, μπορούμε να πάρουμε μερικά μενού; 732 00:42:17,290 --> 00:42:19,570 Εσύ μπέτσα. Έμαθα να μου αρέσει να είμαι μόνος. 733 00:42:20,290 --> 00:42:26,550 Ή ίσως αυτό είναι μόνο το πράγμα που λέω τον εαυτό μου μέχρι να εμφανιστεί κάποιος να μοιραστεί α 734 00:42:26,550 --> 00:42:27,890 μπριζόλα δίπλα στη φωτιά.